۱تواریخ 26:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و اما دسته‌های محافظان دروازه‌ها: از قورَحيان؛ مِشِلِميا پسر قوری که از پسران آساف بود.

هزارۀ نو

¹ و اما گروه‌بندی محافظان دروازه‌ها: از قورَحیان: مِشِلِمیا پسر قوری، از پسران آساف؛

Persian Old Version

¹ و اما فرقه هاي دربانان: پس از قُورَحيان مَشَلَميا ابن قُورِي که از بني آساف بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-3 از طایفهٔ قورح افرادی که برای نگهبانی دروازه‌های معبد تعیین شدند، اینها بودند: مشلمیا پسر قوری از خاندان آساف، و هفت پسر او که به ترتیب سن عبارت بودند از: زکریا، یدیعی‌ئیل، زبدیا، یتنی‌ئیل، عیلام، یهوحانان و الیهوعینای.

مژده برای عصر جدید

¹ گروه دربانان عبارت بودند از خانوادهٔ قورح، مشلمیا پسر قوری، از پسران آساف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ گروه نگهبانان دروازه‌ها عبارت بودند از خانوادۀ قورح، مِشِلِمیا پسر قوری، از پسران آساف.

۱تواریخ 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 15:18

و با ايشان از برادران درجه دوم خود: زِکَريا و بَين و يَعَزيئيل و شِميراموت و يِحيئيل و عُنِّی و اِلياب و بِنايا و مَعَسيا و مَتِّتيا و اِليفِليا و مِقنِيا و عوبيد اِدوم و يِعيئيل که محافظان دروازه‌ها بودند.

۱تواریخ 23:5

چهار هزار تن دربان باشند و چهار هزار نفر که خداوند را با آلاتی که به جهت ستایش ساخته‌ام، بستایند.»

۱تواریخ 25:31

بيست و چهارم برای رومَمتی‌عِزِر و پسران و بستگان او، دوازده نفر.

۱تواریخ 26:2

و مِشِلِميا را پسران بود. نخست‌زاده‌اش زِکَريا، دوم يِديعيئيل، سوم زِبَديا، چهارم يَتنيئيل،

۱تواریخ 26:9

مِشِلِميا هجده نفر مردان قابل از پسران و بستگان خود داشت.

۱تواریخ 6:37

پسر تَحَت، پسر اَسّير، پسر اَبياساف، پسر قورَح،

۱تواریخ 9:14

از لاويان؛ شِمَعيا پسر حَشّوب پسر عَزريقام پسر حَشَبيا از نسل مِراری،

۲تواریخ 23:19

و دربانان را به دروازه‌های خانه خداوند قرار داد تا کسی ‌که به هر جهتی نجس باشد، داخل نشود.

۲تواریخ 8:14

و دسته​های کاهنان را مطابق امر پدر خود داوود بر سر خدمت ایشان معین کرد و لاویان را بر سر شغلهای ایشان تا ستایش کنند و به حضور کاهنان لوازم خدمت هر روز را در روزش به جا آورند. سلیمان محافظان دروازه‌ها را مطابق دسته​های ایشان بر هر دروازه قرار داد، زیرا که داوود مرد خدا چنین امر فرموده بود.

مزامیر 44:1

ای خدا به گوشهای خود شنیده‌ایم و پدران ما، ما را خبر داده‌اند، از کاری که در روزهای ایشان و در دوران گذشته کرده‌ای.

مزامیر 49:1

ای تمامی قوم‌ها این را بشنوید! ای تمامی ساکنان دنیا این را گوش گیرید!

حزقیال 44:11

زیرا خادمان مقدس من و نگهبانان دروازه‌های معبد و همراهان معبد هستند و ایشان قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های قوم را قربانی می‌نمایند و به حضور ایشان برای خدمت ایشان می‌ایستند.