۱تواریخ 24:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و از پسران مُوشِي؛ مَحلی و عِدِر و يريموت. اينان مطابق خاندانهایشان پسران لاوی می‌باشند.

هزارۀ نو

³⁰ پسران موشی: مَحْلی و عِدِر و یِریموت. اینان بودند پسران لاویان بر حسب خاندانهایشان.

Persian Old Version

³⁰ و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از نسل موشی، محلی و عادر و یریموت. این افراد از خاندانهای لاوی بودند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛ اینها لاویان و خانواده‌شان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ نسل موشی: مَحْلی، عِدِر و یِرِیموت؛ این‌ها لاویان و خانواده‌شان بودند.

۱تواریخ 24:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:23

پسران مُوشِی، مَحلی و عِدِر و يِرِموت بودند، سه نفر.

۱تواریخ 24:29

از قِيس: از پسران قَيس؛ يِرَحميئيل.

۱تواریخ 24:31

ايشان نيز مثل برادران خود پسران هارون به حضور داوود پادشاه و صادوق و اَخيمِلِک و سران خاندانهای کاهنان و لاويان قرعه انداختند. سران خاندانها و برادرانِ کوچکترشان به یکسان بر حسب قرعه منصوب گردیدند.

۱تواریخ 6:47

پسر مَحلِی، پسر موشی، پسر مِراری، پسر لاوي.

خروج 6:19

و پسران مَراري: مَحلی و موشي؛ اينانند طوایف لاويان مطابق پيدايش ايشان.