۱تواریخ 24:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از رِحَبيا: از پسرانش، يشّيا که رئيس بود.

هزارۀ نو

²¹ از رِحَبیا: از پسرانش، یِشّیا که رئیس بود؛

Persian Old Version

²¹ و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ از نسل رحبیا، یشیا؛

مژده برای عصر جدید

²¹ نسل رحبیا: یشیا اول بود؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ نسل رِحَبیا: یِشیا اوّل بود؛

۱تواریخ 24:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:17

از پسران اِلعازار، رِحَبيا رئيس بود و اِلعازار را پسر ديگر نبود؛ اما پسران رِحَبيا بسيار زياد بودند.

۱تواریخ 24:20

و اما درباره بقيه پسران لاوي: از پسران عَمرام؛ شُوبائيل. از پسران شوبائيل؛ يِحدِيا.

۱تواریخ 24:22

از پسران يِصهار؛ شِلوموت. از پسران شِلوموت؛ يَحَت.

۱تواریخ 26:25

و از برادرانش پسران اِلعازار، پسرش رَحَبيا و پسرش اَشعَيا و پسرش يورام و پسرش زِکرِی و پسرش شَلوميت.

۱تواریخ 7:3

و پسر عُزّی، يِزرَحيا بود. پسران يِزرَحيا، ميکائيل و عُوبَديا و يوئيل و يشِّيا بودند، یعنی پنج نفر و تمامی آنها از سران بودند.