۱تواریخ 24:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و اما درباره بقيه پسران لاوي: از پسران عَمرام؛ شُوبائيل. از پسران شوبائيل؛ يِحدِيا.

هزارۀ نو

²⁰ و اما دربارۀ بقیۀ پسران لاوی: از پسران عَمرام: شوبائیل؛ از پسران شوبائیل: یِحْدِیا.

Persian Old Version

²⁰ و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ از بقیهٔ نسل لاوی اینها رئیس خاندان بودند: از نسل عمرام، شبوئیل؛ از نسل شبوئیل، یحدیا؛

مژده برای عصر جدید

²⁰ بقیّهٔ نسل لاوی عبارت بودند از: نسل عمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یحدیا؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بقیّۀ نسل لاوی عبارت بودند از: نسل عَمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یِحْدِیا؛

۱تواریخ 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:16

از پسران جِرشوم، شِبوئيل رئيس بود.

۱تواریخ 24:19

پس اين است وظيفه‌ها و خدمتهای ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند مطابق قانونی که به واسطه پدر ايشان هارون مطابق فرمان یَهُوَه خدای اسرائيل به ايشان داده شد.

۱تواریخ 24:21

از رِحَبيا: از پسرانش، يشّيا که رئيس بود.

۱تواریخ 26:24

و شَبُوئيل پسر جَرشُوم پسر موسی ناظر خزانه ها بود.

۱تواریخ 6:18

پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل.

۲تواریخ 31:17

و سهم آنانی که در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بود، از کاهنان مطابق خاندان پدران ایشان و از لاویان از بیست ساله و بالاتر در وظیفه‌های ایشان مطابق دسته‌های ایشان.