۱تواریخ 23:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و لاويان از سی ساله و بالاتر شمرده شدند و شماره ايشان سی و هشت هزار مرد بود.

هزارۀ نو

³ لاویانِ سی ساله و بالاتر، شمارش شدند، که شمارشان سی و هشت هزار مرد بود.

Persian Old Version

³ و لاويان از سي ساله و بالاتر شمرده شدند و عدد ايشان بر حسب سرهاي مردان ايشان، سي و هشت هزار بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سپس دستور داد که از لاویان سرشماری به عمل آید. تعداد کل مردان لاوی سی ساله و بالاتر، سی و هشت هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید

³ و بعد امر کرد که از لاویان سی ساله و بالاتر سرشماری کنند. تعداد تمام آنها سی و هشت هزار نفر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ لاویان سی‌ساله و بالاتر سرشماری شدند. تعداد تمام آن‌ها سی و هشت هزار نفر بود.

۱تواریخ 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:2

و تمامی سروران اسرائيل و کاهنان و لاويان را جمع کرد.

۱تواریخ 23:24

اینان بودند پسران لاوی بر حسب خاندانهایشان، یعنی سران خاندانها که بر حسب شمارِ نامهای افراد بیست ساله و بالاتر، ثبت شده بودند و وظیفۀ آنها اشتغال به کار خدمت خانۀ خداوند بود.

۲تواریخ 31:16

علاوه بر سهم روزانه افرادی که از جنس مرد در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بودند، از سه ساله و بالاتر یعنی همه آنانی که به خانه خداوند داخل می‌شدند، برای خدمتهای ایشان در وظیفه‌های ایشان مطابق دسته‌های ایشان.

اعداد 8:24

«اين است قانون لاويان که از بيست و پنج ساله و بالاتر داخل شوند تا در کار خيمه اجتماع مشغول خدمت بشوند.