۱تواریخ 23:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل، چهار نفر.

هزارۀ نو

¹² پسران قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل، یعنی چهار تن.

Persian Old Version

¹² پسران قَهات عَمرام و يصهار و حَبرُون و عُزّيئيل چهار نفر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² دستهٔ قهات از چهار گروه به نامهای پسرانش عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل تشکیل شده بود.

مژده برای عصر جدید

¹² قهات چهار پسر داشت: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قُهات چهار پسر داشت: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

۱تواریخ 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:11

يحَت اولين و زينا دومين و يِعوش و بِريعه پسران بسيار نداشتند، از اين سبب يک خاندان به حساب آمدند.

۱تواریخ 23:13

پسران عَمرام؛ هارون و موسی. هارون جدا شد تا او و پسرانش اشیا بسیار مقدس را پيوسته تقديس کنند و به حضور خداوند بخور بسوزانند و او را خدمت نمايند و به اسم او هميشه اوقات برکت دهند.

۱تواریخ 6:2

پسران قُهات؛ عَمرام، يِصهار، حِبرون، و عُزّيئيل.

۱تواریخ 6:3

پسران عَمرام: هارون و موسی و مريم. پسران هارون؛ ناداب، اِلیهو، اِليعازار، و ايتامار.

خروج 6:18

و پسران قهات: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل. و سالهای عمر قُهات صد و سی و سه سال بود.

اعداد 26:58

اينانند طوایف لاويان: طایفه لِبنيان، طایفه حِبرونيان، طایفه مَحليان، طایفه موشيان، طایفه قورَحيان. اما قُهات، عَمرام را آورد.

اعداد 3:27

و از قُهات، طایفه عَمراميان و طایفه يصهاريان و طایفه حبرونيان و طایفه عًزيئيليان. اينانند طوایف قُهاتيان.