۱تواریخ 22:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و داوود تمامی سروران اسرائيل را امر فرمود که پسرش سليمان را یاری دهند.

هزارۀ نو

¹⁷ داوود همچنین به تمامی رهبران اسرائیل فرمان داد تا پسرش سلیمان را یاری دهند.

Persian Old Version

¹⁷ و داود تمامي سروران اسرائيل را امر فرمود که پسرش سليمان را اعانت نمايند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سپس داوود به تمام بزرگان اسرائیل دستور داد که پسرش را در انجام این کار کمک کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ داوود همچنین به همهٔ رهبران اسرائیل دستور داد تا به پسرش سلیمان کمک کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ داوود همچنین به همۀ رهبران اسرائیل دستور داد تا به پسرش سلیمان کمک کنند.

۱تواریخ 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:18

و گفت: «آيا یَهُوَه خدای شما با شما نيست و آيا شما را از هر طرف آرامی نداده است؟ زيرا ساکنان سرزمين را به دست من تسليم کرده است و سرزمين به حضور خداوند و به حضور قوم او مغلوب شده است.

۱تواریخ 28:21

اينک دسته‌های کاهنان و لاويان برای تمام خدمت خانه خدا حاضرند و برای هر گونه کار همه کسان دلگرم که برای هر صنعتی مهارت دارند، با تو هستند و سروران و تمامی قوم مطيع کامل اوامر تو می‌باشند.»

۱تواریخ 29:6

آنگاه سران خاندانها و سران قبایل اسرائيل و سرداران هزارها و صدها با ناظرانِ کارهای پادشاه به خوشی دل هدايا آوردند.

فلیپیان 4:3

و از تو نیز‌، ای همقطار خالص، خواهش می‌کنم که ایشان را کمک کنی، زیرا در جهاد انجیل با من شریک می‌بودند با اَکلیمِنتُس نیز و سایر همکاران من که نام ایشان در دفتر حیات ‌است.

۳یوحنا 1:8

پس بر ما واجب است که چنین اشخاص را بپذیریم تا شریک حقیقت بشویم.