۱تواریخ 22:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ نزد تو عمله بسيارند؛ از سنگ‌بُران و سنگتراشان و نجاران و اشخاص هنرمند برای هر صنعتي.

هزارۀ نو

¹⁵ نیز کارگران بسیار خواهی داشت: سنگتراشان و سنگ‌بُران و نجاران، و نیز صنعتگران از هر نوع، که در هر صنعتی ماهرند:

Persian Old Version

¹⁵ و نزد تو عمله بسيارند، از سنگ بران و سنگتراشان و نجاران و اشخاص هنرمند براي هر صنعتي.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ تو سنگتراشها و بنّاها و نجّارها و صنعتگران ماهر بسیار برای انجام هر نوع کاری در خدمت خود داری.

مژده برای عصر جدید

^15-16 تو کارگران فراوان، از قبیل سنگتراش، بنّا و نجّار و همه‌گونه صنعتگران ماهر که می‌توانند با طلا، نقره، برنز و آهن کار کنند در اختیار داری. برخیز و کار را آغاز کن! خداوند با تو باشد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^15-16 تو کارگران فراوانی، از قبیل سنگ‌تراشان، بنّایان و نجّاران و همه‌ گونه صنعت‌گران ماهر که می‌توانند با طلا، نقره، برنز و آهن کار کنند، در اختیار داری. برخیز و کار را آغاز کن! خداوند با تو باشد.»

۱تواریخ 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:11

حيرام پادشاه صور، قاصدان و درختان سرو آزاد و نجاران و سنگتراشان نزد داوود فرستاد و آنها برای داوود خانه‌ای بنا نمودند.

۱پادشاهان 7:14

و او پسر بیوه‌زنی از قبیله نَفتالی بود و پدرش مردی از اهل صور و مسگر بود و او پر از حکمت و مهارت و فهم برای کردن هر صنعت مسگری بود. پس نزد سلیمان پادشاه آمده، تمامی کارهایش را به انجام رسانید.

۱تواریخ 22:14

و اينک من در تنگی خود صد هزار وزنه طلا و صد هزار وزنه نقره و برنج و آهن، آنقدر زياد که نتوان وزن نمود، برای خانه خداوند حاضر کرده‌ام. چوب و سنگ نيز مهيا ساخته‌ام و تو باید بر آنها بیفزایی.

۱تواریخ 22:16

طلا و نقره و برنج و آهن بيشمار است. پس برخيز و مشغول باش و خداوند همراه تو باد.»

۲تواریخ 2:6

و کیست که خانه‌ای برای او تواند ساخت؟ زیرا فلک و آسمان آسمانها گنجایش او را ندارد؛ و من کیستم که خانه‌ای برای او بنا نمایم؟ نه، بلکه برای سوزانیدن بخور در حضور او.

۲تواریخ 2:7

و حال کسی را برای من بفرست که در کار طلا و نقره و برنج و آهن و پارچه‌های ارغوان و قرمز و فیروزه ماهر و در صنعت نقاشی دانا باشد، تا با صنعتگرانی که نزد من در یهودا و اورشلیم هستند که پدر من داوود ایشان را مهیا ساخت، همکاری کنند.

خروج 28:6

«و ايفود را از طلا و لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده، از صنعت نساج ماهر بسازند.

خروج 35:32

و برای اختراع مخترعات و برای کار کردن در طلا و نقره و برنج،

خروج 35:35

و ایشان را از مهارت پر ساخت تا هر نوع کاری را که حکاکان، طراحان و گلدوزان با نخهای آبی و ارغوانی و قرمز بر کتان ریزبافت می‌کنند، یعنی کارهایی را که هر نوع صنعتگر یا طراح ماهر انجام می‌دهد، خود انجام دهند.