۱تواریخ 2:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پسران حِصرون که برای وی زاده شدند، یِرَخمِئیل، رام، و کِلوباي.

هزارۀ نو

⁹ پسران حِصرون که برایش زاده شدند، یِرَخمِئیل، رام و کالیب بودند.

Persian Old Version

⁹ و پسران حَصرُون که براي وي زاييده شدند، يرحَمئيل ورام وکَلُوباي.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ یرحم‌ئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

مژده برای عصر جدید

⁹ یرحمئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ حِصرون سه پسر داشت به نام‌های: یِرَحمِئیل، رام و کالیب.

۱تواریخ 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:10

و رام عَمّيناداب را آورد و عَمّيناداب نَحشون را آورد که رئيس طایفه يهودا بود.

۱تواریخ 2:24

و بعد از آنکه حِصرون در کاليب‌اَفراته وفات يافت، اَبيّا زن حِصرون اَشحور پدر تِقوعَ را برای وی زاييد.

۱تواریخ 2:25

و پسران یِرَخمِئیل نخست‌زاده حِصرون؛ نخست‌زاده اش رام، بونه، اورَن، اوصَم، و اَخيّا بودند.

۱تواریخ 2:42

پسران کاليب برادر یِرَخمِئیل؛ نخست‌زاده‌اش ميشَع که پدر زِيف باشد و پسرش مَريشه که پدر حِبرون باشد.

۱تواریخ 2:8

و پسر اِيتان، عَزَريا بود.

مَتّی 1:3

و یهودا، فِرِص و زِارح را از تامار آورد و فِرِص، حِصرون را آورد و حِصرون، رام را آورد.

لوقا 3:3

یحیی به تمامی حوالی اُردن آمده، به تعمید توبه به جهت آمرزش گناهان موعظه می‌کرد.

روت 4:19

و حِصرون، رام را آورد؛ و رام، عَمّيناداب را آورد؛

۱سموئیل 27:10

و اَخيش گفت: «امروز به کجا تاختید؟» داوود گفت: «به نِگَب يهودا و نِگِب يِرَحمئيليان و یا نِگِب قينيان.»