۱تواریخ 2:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و پسران زِراح؛ زِمری، اِيتان، هیمان، کَلکول، و دارَع که بر روی هم پنج نفر بودند.

هزارۀ نو

⁶ پسران زِراح، زِمری و ایتان و هیمان و کَلکول و دارَع بودند، یعنی بر روی هم پنج تن.

Persian Old Version

⁶ و پسران زارَح: زِمري و اِيتان وهِيمان و کَلکُول و دارَع که همگي ايشان پنج نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران زارح: زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع.

مژده برای عصر جدید

⁶ زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زِراح دارای پنج پسر به نام‌های زمری، ایتان، هیمان، کَلکول و دَردَع بود.

۱تواریخ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:31

او از تمامی آدمیان حکیمتر بود. از ایتان اِزراحی و از پسران ماحول، یعنی هیمان و کَلکول و دَردَع حکیمتر بود. و اسم او در میان تمامی قومهایی که به اطرافش بودند، شهرت یافت.

۱پادشاهان 5:11

و سلیمان بیست هزار کُر گندم و بیست هزار کُر روغن خالص به حیرام به جهت آذوقه خانه‌اش داد. سلیمان هر ساله اینقدر به حیرام می‌داد.

۱تواریخ 2:5

پسران فِرِص؛ حِصرون وحامول.

۱تواریخ 2:7

از پسران کَرمِی، عَخار آزار دهنده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

مزامیر 88:1

ای یَهوْه خدای نجات من، شب و روز نزد تو فریاد کرده‌ام.

یوشع 7:1

و قوم اسرائیل در آنچه حرام شده بود، خيانت ورزيدند. زيرا عَخان پسر کَرمی، پسر زَبدی، پسر زِراح از قبیله يهودا، از آنچه حرام شده بود، برگرفت. پس غضب خداوند بر قوم اسرائیل افروخته شد.