Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱تواریخ 2:42 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

42 پسران کاليب برادر یِرَخمِئیل؛ نخست‌زاده‌اش ميشَع که پدر زِيف باشد و پسرش مَريشه که پدر حِبرون باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

42 پسران کالیب، برادر یِرَخمِئیل، از این قرار بودند: نخست‌زاده‌اش میشَع که پدر زیف بود، و پسرش مَریشَه که پدر حِبرون بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

42 و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

42 پسر ارشد کالیب (برادر یرحم‌ئیل) میشاع نام داشت. میشاع پدر زیف، زیف پدر ماریشه، ماریشه پدر حبرون بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

42 پسران کالیب، برادر یرحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر ماریشه و ماریشه پدر حبرون بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

42 پسران کالیب، برادر یِرَحمِئیل: پسر اوّل او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر مَریشَه و مَریشَه پدر حِبرون بود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱تواریخ 2:42
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

«ای رِئوبین! تو نخست زاده منی، توانایی من و ابتدای قوتم، برتر در شرافت و برتر در قدرت!


شَلّوم، يِقَميا را آورد، و يِقَميا، اِليشَمَع را آورد.


پسران حِبرون؛ قورَح، تَپّواَخ،راقِم، و شِمَع.


و پسر شَمّای، مَعون بود و مَعون پدر بِيت‌صور بود.


او همچنین شاعَف، پدر مَدمَنّه و شِوا پدر مَکبينا، و پدر جِبعا را زاييد. دختر کاليب عَکسه بود.


پسران شوبال پدر قَريه‌يِعاريم اينانند: هَرُوِه و نصف مِنوحوت.


پسران حِصرون که برای وی زاده شدند، یِرَخمِئیل، رام، و کِلوباي.


و در جِبعون پدر جِبعون سکونت داشت و اسم زنش مَعَکاه بود.


زیرا آنانی را که از قبل شناخت، ایشان را نیز پیش معین فرمود تا به صورت پسرش متشکل شوند تا او نخست‌زاده از برادران بسیار باشد.


و کلیسای نخست‌زادگانی که در آسمان مکتوبند و به خدای داور همه و به ارواح عادلان که کامل شده‌اند


و قِعيله و اَکزيب و مَريشه. نه شهر با دهات آنها.


و مَعون و کَرمِل و زيف و يوطّه.


و زيفيان نزد شائول به جِبعه آمده، گفتند: «آيا داوود در مواضع حورِش در کوه حَخيله که به طرف جنوب یِشیمون است، خود را نزد ما پنهان نکرده است؟


پس زيفيان نزد شائول به جِبعه آمده، گفتند: «آيا داوود خويشتن را در تپه حَخيلَه که در مقابل یِشیمون است، پنهان نکرده است؟»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ