۱تواریخ 2:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بوعَز عوبيد را آورد و عوبيد يسا را آورد.

هزارۀ نو

¹² بوعَز پدر عوبید، و عوبید پدر یَسا بود.

Persian Old Version

¹² و بُوعَز عوبيد را آورد و عُوبيد يسي را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بوعز پدر عوبید، و عوبید پدر یَسا بود.

مژده برای عصر جدید

¹² بوعز پدر عوبید و عوبید پدر یَسی بود.

۱تواریخ 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 10:14

و چونکه از خداوند هدایت نخواسته بود، او را کُشت و سلطنت او را به داوود پسر يِسا سپرد.

۱تواریخ 2:11

نَحشون، سَلما را آورد و سَلما بوعَز را آورد

۱تواریخ 2:13

يِسا نخست‌زاده خويش اَلِيآب را آورد و دومين ابيناداب را، و سومين شِمِعا را،

اِشعیا 11:1

و نهالی از تنه یِسا بیرون آمده، شاخه‌ای از ریشه‌هایش خواهد شکفت.

اِشعیا 11:10

و در آن روز واقع خواهد شد که ریشه یِسا به جهت بیرق قوم‌ها برپا خواهد شد و ملتها آن را خواهند طلبید و استراحتگاه او با جلال خواهد بود.

مَتّی 1:5

و شَلمون، بوعَز را از راحاب آورد و بوعَز، عوبید را از روت آورد و عوبید، یِسا را آورد.

لوقا 3:32

پسر یَسا، پسر عوبید، پسر بوعَز، پسر سَلمون، پسر نَحشون،

اعمال رسولان 13:22

پس او را از میان برداشته، داوود را برانگیخت تا پادشاه ایشان شود و در حق او شهادت داد که 'داوود پسر یِسی را دلخواه خود یافته‌ام که به تمامی ارادهٔ من عمل خواهد کرد.'

رومیان 15:12

و اِشَعیا نیز می‌گوید که: «ریشه یِسا خواهد آمد و آنکه برای حکمرانی ملّتها تعیین شود؛ امید ملّتها بر وی خواهد بود.»

روت 4:22

و عوبيد، يِسا را آورد؛ و يِسا داوود را آورد.

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سَموئيل گفت: «تا به کی تو برای شائول ماتم می‌گيری، چونکه من او را از سلطنت نمودن بر اسرائيل رد نمودم. پس ظرف خود را از روغن پر کرده، بيا تا تو را نزد يِسای بيت لحمی بفرستم، زيرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعيين کرده‌ام.»