۱تواریخ 2:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و رام عَمّيناداب را آورد و عَمّيناداب نَحشون را آورد که رئيس طایفه يهودا بود.

هزارۀ نو

¹⁰ رام پدرِ عَمّیناداب، و عَمّیناداب پدر نَحشون بود که بنی‌یهودا را رهبری کرد.

Persian Old Version

¹⁰ و رام عَميناداب را آورد وعَميناداب نَحشُون را آورد که رئيس بني يهودا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ رام پدر عمیناداب، و عمیناداب پدر نحشون (نحشون رهبر قبیلهٔ یهودا بود)،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ رام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نحشون، رهبر طایفهٔ یهودا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^10-12 نسل خانوادگی از رام تا یَسّی به این قرار است: رام، عَمّیناداب، نَحشون رهبر طایفهٔ یهودا، سَلمون، بوعز، عوُبیدْ و یَسّی.

۱تواریخ 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 2:11

نَحشون، سَلما را آورد و سَلما بوعَز را آورد

۱تواریخ 2:9

پسران حِصرون که برای وی زاده شدند، یِرَخمِئیل، رام، و کِلوباي.

خروج 6:23

و هارون، اليشابَع را که دختر عميناداب و خواهر نَحشون بود به زنی گرفت و او برايش ناداب و اَبيهو و اِلعازر و ايتامار را زاييد.

اعداد 1:7

از يهودا؛ نَحشون پسر عَمّيناداب.

اعداد 10:14

و بیرق اردوی پسران يهودا، اول با فوجهای ايشان روانه شد، و بر فوج او نَحشون پسر عَمّيناداب بود.

اعداد 2:3

و به ‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل بیرق اردوی يهودا مطابق فوجهای خود خيمه زنند، و رئيس پسران يهودا نَحشون پسر عَمّيناداب باشد.

اعداد 7:12

در روز اول، نَحشون پسر عَمّيناداب از قبیله يهودا هديه خود را تقدیم کرد.

اعداد 7:17

و به جهت قربانی سلامتی، دو گاو و پنج قوچ و پنج بز نر و پنج بره نر يک ساله. اين بود هديه نَحشون پسر عَمّيناداب.

مَتّی 1:4

و رام، عَمیناداب را آورد و عَمیناداب، نَحشون را آورد و نحشون، شَلمون را آورد.