۱تواریخ 12:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و صادوق که جوان قوی و شجاع بود با بيست و دو سردار از خاندان پدرش.

هزارۀ نو

²⁸ و صادوق، جنگاوری جوان و دلاور، به همراه ۲۲ سردار از خاندان پدرش؛

Persian Old Version

²⁸ و صادوق که جوان قوي و شجاع بود با بيست ودو سردار از خاندان پدرش.

مژده برای عصر جدید

²⁸ صادوق، جوان شجاع، با بیست و دو نفر از رؤسای خانوادهٔ پدرش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ صادوق، جوان شجاع، با بیست و دو نفر از رؤسای خانوادۀ پدرش.

۱تواریخ 12:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:17

و صادوق پسر اَخيطوب و اَخيمِلِک پسر اَبياتار، کاهن بودند و سِرايا کاتب بود.

۱پادشاهان 1:8

و اما صادوق کاهن و بِنایاهو پسر یِهویاداع و ناتان نبی و شِمعی و ریعی و جنگاورانی که از آنِ داوود بودند، با اَدونیا نرفتند.

۱پادشاهان 2:35

و پادشاه بِنایاهو پسر یِهویاداع را به ‌جایش به ‌سرداری لشکر تعیین کرد و پادشاه، صادوق کاهن را در جای اَبیاتار گماشت.

۱تواریخ 11:22

بِنايا پسر يِهوياداع پسر مردی شجاع از قَبصيئيل بود که کارهای عظيم کرده بود. او پسر اَريئيل موآبی را کشت و در روز برفی به گودالی فرود شده، شيری را کشت.

۱تواریخ 11:24

بِنايا پسر يِهوياداع اين کارها را کرد و در ميان آن سه مرد شجاع برای خود نامی يافت.

۱تواریخ 12:27

و يهُوياداع رئيس پسران هارون و سه هزار و هفتصد نفر همراه وي.

۱تواریخ 15:11

آنگاه داوود صادوق و ابياتارِ کاهن و لاويان يعنی اوريئيل و عَسايا و يوئيل و شِمَعيا و اِليئيل و عَمِّيناداب را خوانده،

۱تواریخ 27:5

و رئيس لشکر سوم برای ماه سوم بنايا پسر يِهوياداع کاهن اعظم بود و در دسته او بيست چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 6:53

پسرش صادوق، و پسرش اَخيمَعَص.

۱تواریخ 6:8

اَخيطوب، صادوق را آورد. صادوق، اَخيمَعَص را آورد.

حزقیال 44:15

لیکن لاویان کاهن از پسران صادوق که در حینی که قوم اسرائیل از من آواره شدند وظیفه نظارت بر امور مقدس مرا به عهده داشتند، خداوند یهوه می‌گوید که ایشان به جهت خدمت من نزدیک خواهند آمد و به حضور من ایستاده، پیه و خون را برای من تقدیم خواهند کرد.