۱تواریخ 11:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و بعد از او، اِلِعازار پسر دُودُوی اَخُوخی که يکی از آن سه شجاع بود.

هزارۀ نو

¹² بعد از او، اِلعازار پسر دودویِ اَخوخی بود. او یکی از آن سه جنگاور بود.

Persian Old Version

¹² و بعد از او اَلِعازار بن دُودُوي اَخُوخي که يکي از آن سه شجاع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² العازار پسر دودو، از خاندان اخوخ در رتبهٔ دوم قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

¹² شخص دوم میان آن سه افسر العازار، پسر دودو از خاندان اخوح بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² شخص دوّم میان آن سه تن اِلعازار پسر دودو از خاندان اَخوخی بود.

۱تواریخ 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:23

و از آن سی نفر والا مقامتر شد، ليکن به آن سه نفر اول نرسيد. و داوود او را به فرماندهی محافظان خود گماشت.

۲سموئیل 23:9

و بعد از او اِلعازار پسر دودو پسر اَخوخی، يکی از آن سه مرد شجاع که با داوود بودند، هنگامی که فلسطينيان را که در آنجا برای نبرد جمع شده، و مردان اسرائيل رفته بودند، به چالش کشیدند.

۱تواریخ 11:19

و گفت:«ای خداوند، به دور باد از من که اين کار را بکنم! آيا خون اين مردان را بنوشم که جان خود را به خطر انداختند؟ زيرا به خطر جان خود آن را آوردند.» پس نخواست که آن را بنوشد؛ کاری که اين سه مرد شجاع کردند، اين است.

۱تواریخ 11:21

او در ميان آن سی نفر معروفترین بود؛ پس سردار ايشان شد، ليکن به سه نفر اول نرسيد.

۱تواریخ 27:4

و بر دسته ماه دوم دودای اَخوخِی بود. او از دسته مِقلوتِ رئيس بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 8:4

اَبيشوعَ، نَعَمان، اَخواَح،