Titošće 1:12 - Biblija pe romani čhib

¹² Jek katar lende, vi lengo korkoro proroko, phendas: “E manuša katar e Krita si uvek hohavne, opake zveri, thaj bibućarne handžvale po habe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Jekh olendar, lengoro proroko, korkoro phenđa: “O manuša tari Krit uvek hovavena, oni divlja zverija, lenja hem halane.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² A vaćarda nesavo lendar, lengo proroko: “E manuša taro Krit sesa uvek xoxavne, bilačhe zverura, bibućaće xalane.”

Titošće 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 17:28

‘Kaj, ande leste trajisaras, phiras thaj postojisaras’, sago kaj phendine vi varesave katar tumare pesnikurja: ‘Vi amen sam lešće potomkurja.’

Delja 2:11

– e Židovurja thaj okola save obratisajle pe židovsko paćipe – e Krićanurja thaj e Arapurja. Savora amen ašunas akale manušen sar pe amare čhibja ćeren amenđe svato pale Devlešće bare dela!”

Delja 27:12

Pošto e luka nas lačhi te ačhel pe okote prekal o ivend, majbut džene odlučisardine te otplovisaras okotar džiko Feniks te avilo moguće thaj te okote ačhel pe prekal o ivend. O Feniks si luka pe Krita, savi dićhel karing o jugozapad thaj karing o severozapad.

Delja 27:13

Kana phurdas e cikni južno balval, pelo lenđe pe gođi kaj avela lenđe gajda sago kaj kamenas, vazdine o sidro thaj plovinas uz e obala Krita.

Delja 27:7

But đesa plovisardam zurale sporo thaj jedva areslam paše džiko than Knid. Pošto e balval či delas men te plovis majdur, zato plovisardam e južno Kritaće rigava te štitil amen katar e balval džiko than Salmona.

Rimljanenđe 16:18

kaj kasave či služin amare Gospodešće e Hristošće, nego pire telošće željenđe, pa e šukar thaj laskave alavenca zavodin e ile e nedužne manušenđe.

Filipljanenđe 3:19

Lengo krajo si lenđi propast, lengo del si lengo đi, ćerenpe barikane okoleja pale soste trubuinesas te ladžan thaj von gndin samo pe akava phuvjako trajo.

1. Timotej 4:2

Kasavo sikavipe avel katar licemerja save mothon hohaipe, lenđi savest otupisarda.

Titošće 1:5

Muklem tut pe Krita pale godova te anes ando redo okova so nas dovršime thaj te pe thana čhos e starešinen ande zajednice sago kaj me naredisardem tuće.

2. Petar 2:12

Godola manuša si sago nerazumne životinje save trajin po nagon e prirodako, bijande palo lovo thaj mudaripe, kaj či džanen kas vređon. Pale godova, sago e životinje, vi avena uništime.

2. Petar 2:15

Đeletar katar o čačo drom thaj hasajle, teljardine e Valaamešće dromesa savo sas e Veorovosko čhavo, savo prihvatisarda e poćin pale pire bilačhe dela.