Rimljanenđe 16:23 - Biblija pe romani čhib

²³ Pozdravil tumen o Gaj, ke savo bešav thaj ke savo sastailpe e sasti khanđiri. Pozdravil tumen o Erast, e gavesko blagajniko, thaj amaro phral o Kvart.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Pozdravini tumen o Gaj, kaste bešava hem kora kaste čedela pe i khanđiri. Pozdravini tumen o Erast, e dizjakoro blagajniko, hem o phral o Kvart.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Pozdravil tumen o Gajo, kaste bešav thaj kaj ćidol pe i khanđiri. Pozdravil tumen o Erasto, e foroso blagajniko thaj amaro phral o Kvarto.

Rimljanenđe 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 19:22

Askal bičhaldas ande Makedonija pire dujen pomoćnikon, e Timoteje thaj e Eraste, a vo još varesošći vrjama ačhilo ande Cikni Azija.

Delja 19:29

Askal o sasto gav uzbunisajlo thaj sa zajedno prastajine ando pozorište, thaj crdine pesa e dujen manušen save putuinas e Pavlesa pale peste, e Gaje thaj e Aristarhes andar e Makedonija.

Delja 20:4

A pale leste teljardine o Sopater, e Pirosko čhavo andar e Verija, o Aristarh thaj o Sekund andar o Soluno, o Gaj andar e Derva, o Tihik thaj o Trofim andar e Cikni Azija, thaj o Timotej.

Rimljanenđe 16:24

[Milost e Gospodešći e Isuse Hristošći neka avel tumenca savorenca. Amin.]

1. Korinćanenđe 1:14

Nais e Devlešće kaj khonikas tumendar, osim e Krispa thaj e Gaja, či boldem,

2. Timotej 4:20

O Erast ačhilo ando Korinto, a e Trofime nasvale muklem ando Milit.