Rimljanenđe 16:12 - Biblija pe romani čhib

¹² Pozdravin e Trifena thaj e Trifosa, save trudin pe palo Gospod. Pozdravin mungre drago drugarica e Persida, savi but trudisajli palo Gospod.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² Pozdravinen e Trifena hem e Trifoza, kola trudinena pe zako Gospod. Pozdravinen mle mangla amalinja e Persida, koja but trudinđa pe zako Gospod.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² Pozdravin e Trifena thaj e Trifose, save trudin pe ano Gospod. Pozdravin e manglja Persida, savi gaći but trudisajli ano Gospod.

Rimljanenđe 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:47

Ako pozdravin samo tumare phralen, zar ćeren vareso naročito? Zar či ćeren godova vi okola kaj či pinđaren e Devle.

Matej 9:38

Zato molin e Gospodare katar žetva te bičhalel e radnikonen ande piri žetva.”

Rimljanenđe 16:11

Pozdravin e Irodione, savo si katar mungro them. Pozdravin sa e vernikonen save trajin ande Narkisesko ćher.

Rimljanenđe 16:13

Pozdravin e Rufo, saves o Gospod losarda te avel lesko, thaj lešće deja savi si vi manđe sago dej.

1. Korinćanenđe 15:10

Ali e Devlešće milava sem okova so sem thaj lešći milost prema mande nas uzaludno. Naprotiv, me trudivas man majbut katar savorende lendar – ali na me, nego e Devleši milost manca.

1. Korinćanenđe 15:58

Zato, drage mungre phral, aven zurale thaj ustrajne, uvek aven pherde e Gospodešće delenca, kaj džanen kaj tumaro trudo naj uzalud ando Gospod.

1. Korinćanenđe 16:16

te vi tumen aven pokorne kasavenđe thaj savorenđe save trudin pe thaj služin lenca.

Kološanenđe 1:29

Zato trudiv man thaj bori man e Hristošće delotvorno snagasa, savi ande mande silno delujil.

Kološanenđe 4:12

Pozdravil tumen o Epafras, savo si jek tumendar thaj sluga e Isuse Hristosko. Vo ande molitve uvek boril pe pale tumende, te o Del učvrstil tumen, te duhovno aven paće, potpuno uverime thaj čvrsto ačhen ande sa so si pe Devlešći volja.

1. Solunjanenđe 1:3

Stalno damen gođi anglo Del amaro Dad, ke tumaro džudo paćipe, tumaro trudo, tumari ljubav, tumari strpljivost ande nada ando amaro Gospod Isus Hrist.

1. Timotej 4:10

Pale akava amen trudi men thaj bori men, kaj amen amari nada čhutam ando džudo Del, savo si Spasitelj sa e themengo, a majsigo okolengo save paćan.