Otkrivenje 7:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ Von nikad majbut či avena bokhale thaj trušale, niti phabarela len o kham niti varesavi žega.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ On nikad više naka oven bokhale ni žedna, hem o kham naka tharel len, ni nisavo aver tatipe.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Von nikad više ni ka aven bokhale ni trošale thaj nikad više ni ka phabarol len o kham ni nisavo tatipe.

Otkrivenje 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:21

ali sar e Devlesko alav či mukla koreno ande leste, či ačhel dugo. Kana avel e nevolja thaj o progonstvo zbog o alav e Devlesko, vo odma otpadnil.

Matej 13:6

Ali kana inkljisto o baro kham, phabilo thaj šućilo kaj nas les handuk koreno.

Matej 5:6

Blago okolenđe save si bokhale thaj trušale pale pravednost, kaj čaljona!

Marko 4:17

ali pošto o alav e Devlesko či astarda koreno ande lengo trajo, inćarenpe varesavi vrjama, pa kana aven e nevolje thaj o progon zbog e Devlesko alav, von odma peren katar o paćipe.

Marko 4:6

A kana inkljisto o baro kham, phabilo thaj šućilo, kaj nas les handuk koreno.

Лука 1:53

E bokhalen čaljarda e lačhipeja, a e barvalen mukla čuče vastenca.

Лука 6:21

Blago tumenđe save sen akana bokhale, kaj čaljona. Blago tumenđe save akana roven, kaj asana.

Jovano 4:14

A ko pijela o paj savo me dava les, nikada majbut či trušavola. O paj savo me dava les postanila ande leste o izvori e pajesko savo anela lešće večno trajo.”

Jakovesko 1:11

Kaj, kana o kham inkljel thaj avel e bari žega, šućarel e čar, a e luluđi ande late uvenil thaj sa lako šukaripe propadnil. Gajda vi o barvalo naćhela dok džal pale pire buća.

Otkrivenje 21:4

Vo khosela lenđe svako jasvin katar e jakha thaj majbut či avela meripe, ni tuga, ni roipe, ni duk, kaj nakhlas okova so sas varekana.”