Otkrivenje 19:5 - Biblija pe romani čhib

⁵ A katar o prestolje avilo o glaso savo phendas: “Hvalin amare Devles, savora tumen save sen lešće sluge, save daran lestar, e cikne thaj e bare!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ A taro prestolje šundilo glaso savo phenđa: “Hvalinen amare Devle, sare tumen kola injen lesere sluge, kola darana olestar, o bare hem o tikore!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A taro presto šundilo glaso: “Hvalin e Devle amare, savore save služin le thaj savore tumen – cikne thaj bare – save lestar daran!”

Otkrivenje 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Otkrivenje 13:16

A ćerda vi godova te savora, e cikne thaj e bare, e barvale thaj e čore, e slobodne thaj roburja, primin žigo po desno vas ili po čikat,

Otkrivenje 16:17

Askal o eftato anđelo čhordas piro čaro ando vazduh, a andar o Hramo, katar o prestolje, avilo o snažno glaso savo phendas: “Gata si!”

Otkrivenje 19:18

te han o mas katar e carurja, katar e zapovednikurja, katar e močnikurja, katar e jahača thaj katar lenđe grasta, thaj mas katar sa manuša – katar e slobodne, katar e roburja, katar e bare thaj cikne manuša!”

Otkrivenje 20:12

Askal dikhlem e mulen, bare thaj ciknen, sar ačhen anglo prestolje, a e lila putajle. Thaj putajlo jek aver lil – o Lil e trajosko. E mulenđe sas sudime prema okova so sas ramome ande lila – prema lenđe dela.

Otkrivenje 7:15

Zato ačhen angle Devlesko prestolje thaj đes thaj rjat služin e Devlešće ande lesko Hramo. A okova savo bešel po prestolje trajila maškar lende thaj štitila len.