Otkrivenje 19:1 - Biblija pe romani čhib

¹ Pale godova ašundem vareso sago baro glaso e bute dženengo po nebo. Čhonas muj: “Aliluja! O spasenje, e slava thaj e sila pripadil amare Devlešće,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Palo adava šunđum nešto sar zoralo glaso bute dženengoro ko nebo sar vičinena: “Haleluja! O spasenje, i slava hem o zoralipe pripadinena amare Devlese,

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Pale gova šundem khanči sar zuralo glaso bute dženengo ko nebo sar dije vika: “Haleluja! O spasenje, i slava thaj i zor preperen amare Devlese!

Otkrivenje 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:13

Na de te peras ande kušnje, nego izbavisar men andar o zlo.’

Otkrivenje 11:15

Kana o eftato anđelo zatrubisarda, po nebo ašundile zurale glasurja sar mothon: “O carstvo e themesko si akana carstvo amare Gospodesko thaj lešće Hristosko, thaj vo vladila pale uvek.”

Otkrivenje 12:10

Askal ašundem o zuralo glaso po nebo sar phenel: “Akana areslo o spasenje thaj sila thaj o carstvo amare Devlesko. Lesko Mesija sikada piri vlast kaj, čhudino si okova savo prl amare phralen. Vo prlas len o đes thaj e rjat angle amaro Del.

Otkrivenje 19:6

Askal ašundem vareso sago glaso e bute dženengo thaj sago e buka katar e bare morske talasurja thaj sago zvuko e zurale gromonengo sar mothol: “Aliluja! O Gospod, amaro Del vladil, savo sa šaj!