Otkrivenje 18:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Sa godova barvalipe sas uništime ande jek časo!’ Askal sa e brodošće kapetanurja thaj e putnikurja, e mornarurja thaj sa okola save trajin katar o more ačhile dur katar o gav.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Otojekhvar sa adava baro barvalipe ulo uništime!’ Hem sa o kapetanja e brodonengere hem sa o putnici, o mornarija hem okola kola ćerena buti ko more, terdine po dur.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ A sa gova barvalipe ane jekh sato sasa uništimo!’ Sa e kormilara, e putnikura, sa e mornara ane brodura thaj kola so živina taro more ačhile dur taro foro.

Otkrivenje 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 27:11

Ali o kapetano majbut paćalas e manušešće savo tradelas e lađa thaj kolešće kašći sas e lađa, nego e Pavlešće.

Otkrivenje 17:12

E deš šnga save dikhlan, deš si carurja, save još či vladin, ali dobina carsko vlast te vladin e Zverkava pe jek sato.

Otkrivenje 17:16

A okola deš šnga save dikhlan thaj e Zver – von mrzana e Bludnica. Opustošina lat thaj mućena lat nanđi, hana lako mas thaj dena lat jag.

Otkrivenje 18:19

Askal čhudine o praho pe piro šoro thaj počnisardine te roven thaj tugujin. Čhonas muj: ‘Jao! Jao, e bare gavešće! Savora saven sas brodo po more barvajle katar lesko barvalipe! A uništime si samo ande jek časo!’