Otkrivenje 18:10 - Biblija pe romani čhib

¹⁰ Pherde dar katar laće muke, ačhena majdur thaj phenena: ‘Jao! Jao, bare gaveja Vavilona, moćno gaveja! Ande jek časo aresla tut e osuda!’

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Ka terđoven dur olatar, ani bari dar oto lakere muke, hem ka vaćeren: ‘Jao! Jao, i bari diz Vavilon, i zorali diz! Otojekhvar reslja tut ti osuda!’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Daravne laće mukencar ka ačhen dur thaj ka vaćaren: ‘Jao, jao, bareja forona, Vavilone, zurale forona, golese kaj ane jekh sato avilo ćiro sudo!’

Otkrivenje 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Otkrivenje 11:8

Thaj lenđe mule tela pašljona po trgo e bare gavesko savo simbolično akhardol Sodoma thaj Egipat, kaj sas lengo Gospod vazdino po trušul.

Otkrivenje 14:8

A jek aver anđelo avilo pale leste thaj phendas: “Pelas! Pelas o baro gav o Vavilon, savo sa e themen matarda molasa e holjasa thaj pire bludosa!”

Otkrivenje 16:19

O baro gav pharadilo pe trin delurja, a e gava e themenđe raspadnisajle. O Del dija pe gođi ko baro Vavilon, pa dijale o tahtaj pherdo mol savi sas lešći bari holji.

Otkrivenje 17:12

E deš šnga save dikhlan, deš si carurja, save još či vladin, ali dobina carsko vlast te vladin e Zverkava pe jek sato.

Otkrivenje 18:18

A kana dikhline o thuv katar e bari jag ande savi phabolas, čhutine muj: ‘Savo gav sas gajda baro?’

Otkrivenje 18:19

Askal čhudine o praho pe piro šoro thaj počnisardine te roven thaj tugujin. Čhonas muj: ‘Jao! Jao, e bare gavešće! Savora saven sas brodo po more barvajle katar lesko barvalipe! A uništime si samo ande jek časo!’

Otkrivenje 18:21

Askal jek moćno anđelo vazdas o bar, baro sago o mlinsko bar, čhuda les ando more thaj phendas: “Gajda avela zurale čhudino o baro gav Vavilon thaj zauvek nestanila!

Otkrivenje 18:8

Zato ande jek đes aresena lat akala nevolje: o smrto, e tuga thaj e bok. Thaj avela dini jag e bare jagasa, kaj si moćno o Gospod Del savo sudil laće.