Otkrivenje 14:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ Thaj okova savo bešelas po oblako zamahnisardas pire srposa karingal e phuv thaj ćida o plodo katar e phuv.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Okova kova bešela ine upro oblako zamahninđa ple srpeja nakori phuv hem ki sa i phuv ulo čedime o rod e žetvakoro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Gija kova savo bešlo ko oblako zamahnisada pe lunesa ki phuv thaj ćidimo sasa o bijandipe e phuvako.

Otkrivenje 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:27

Kaj me, o Čhavo e Manušesko, uskoro avava ande slava mungre dadešći, mungre anđelenca, thaj askal svakonešće boldava prema lešće dela.

Otkrivenje 14:14

Askal dikhlem angle mande thaj lijem sama o parno oblako. Po oblako bešelas vareko slično sago o Čhavo e Manušesko. Po šoro sas les sunakuno venco, a ando vas oštro srpo.

Otkrivenje 14:15

Askal andar o Hramo inkljisto jek aver anđelo thaj andar o sasto glaso čhuta muj okolešće savo bešelas po oblako: “Le ćiro srpo thaj ćide o plodo, kaj avili e vrjama pale žetva. Paći si e phuvjaći žetva.”

Otkrivenje 14:17

Još jek anđelo inkljisto andar o Hramo po nebo thaj vi les sas oštro srpo.

Otkrivenje 14:19

O anđelo zamahnisarda e srposa pe phuv thaj ćides e čokotosko plodo thaj e drak čhudas ande bari presa katar e Devešći holji.