Matej 6:34 - Biblija pe romani čhib

³⁴ Zato na daran pale thejara. Neka o đes thejara vodil briga pale peste. Svako đesešće si dosta lešće muke.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ Adalese, ma brininen tumen zako tejsato dive; nek o tejsato dive brinini pe pese. Đijekh dive isi le dovoljno ple bišukaripa.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Ma brinin tumen e thearaće, i thearin nek brinil pe pese. Ađivesutni muka si dovoljno za ađive.”

Matej 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:11

De amen mangro savo si amenđe potrebno pale svako đes

Matej 6:25

O Isus phendas: “Zato phenav tumenđe: Na daran pale tumaro trajo, so hana, ili so pijena, ni palo tumaro telo, so lena pe tumende. Naj li o trajo majbut katar o habe, a o telo katar e drze?

Matej 6:27

A ko tumendar šaj e brigenca te lunđarel piro trajo samo pale jek đes?

Лука 10:41

A o Gospod phendas laće: “Marta, Marta! Na ha holji thaj uznemiri tut pale but godova,

Лука 11:3

Mangro amaro de amen svako đes!

Лука 12:11

A kana anena tumen po sudo thaj ande sinagoge, angle poglavarja thaj angle vlast, na vodin briga so phenena te branin tumen!

Лука 12:22

Askal o Isus phendas pire učenikonenđe: “Zato phenav tumenđe, na daran pale tumaro trajo so hana, ni palo telo so lena pe tumende.

Jovano 14:27

Mukav tumenđe mungro miro, mungro miro dav tumen. Ali, či dav les gajda sago kaj o them del les. Neka či uznemirilpe tumaro ilo thaj neka či daral.

Jovano 16:33

Akava phendem tumenđe te ande mande avel tumen miro. Ande akava them si tumen nevolje, ali aven hrabre – me pobedisardem o them.”

Delja 14:22

Okote zurardine e učenikonen thaj ohrabrisardine len te ačhen ando paćipe thaj phenelas lenđe kaj ande Devlesko carstvo trubun te den kroz e but e nevolje.

Filipljanenđe 4:6

Na den tumen ande bari briga ni pale soste, nego molin thaj roden katar o Del sa so trubul tumen ande zahvalnost,

1. Petar 5:7

Sa tumari briga čhon ande leste, kaj vo vodil briga pale tumende.