Matej 5:42 - Biblija pe romani čhib

⁴² Ko manđel tutar vareso, de les, thaj na bolde e dume okolestar ko zamolil tut te des les udžile.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Te neko rodela tutar nešto, de le, hem ma irin to dumo okolese kova rodela tutar ko zajam.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Ko rodol tutar, de le thaj ma iri ćiro dumo taro okova so rodol tutar.”

Matej 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:41

Te traden tut e rimske vojnikurja te inđares lenđi oprema jek kilometar, tu inđar duj kilometra.

Лука 11:41

Zato den okova so si andral andar e tahta thaj andar e čare so handžvale inćaren samo pale tumende, okolenđe savenđe si majpotrebno sago milostinja thaj saste avena čiste andral thaj vi avrjal.

Rimljanenđe 12:20

Nego, “ako si ćiro dušmano bokhalo, pravar les, ako si trušalo, de les te pijel. Kaj, ako godova ćeres, godova si sago kaj čhos o žaro pe lesko šoro.”

Jakovesko 1:27

Akava si čisto thaj birumome pobožnost anglo Del o Dad: te vodisaras e briga pale čhavra save ačhile čore thaj pale udovice ande lenđe nevolje thaj te las sama te na avas okaljime akale rumome themestar.