Matej 5:40 - Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Thaj ako vareko kamel te sudilpe tusa te lel tutar ćiro gad, de les vi ćiro ogrtači.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Te neko mangela te legari tut ko sudo hem te lel tutar o gad, de le hem o ogrtači.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Thaj ko manđol te sudil pe tusa thaj manđol te lol ćiro fostano, de le i ćiro ogrtači.

Matej 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:39

A me phenav tumenđe: na oduprin tumen e bilačhe manušešće! Te vareko pekla tut pe desno rig ćire mujestar, tu bolde lešće vi aver rig.

Matej 5:41

Te traden tut e rimske vojnikurja te inđares lenđi oprema jek kilometar, tu inđar duj kilometra.

Лука 6:29

Ako vareko pećel tut pe jek rig e muješći, bolde lešće vi aver rig. Ako vareko lijas ćiro ogrtači, de les vi ćiro gad.

1. Korinćanenđe 6:7

Ustvari, godova si tumenđe već mana, kaj sudin tumen maškar tumende. Sostar majrado či pretrpin e nepravda? Sostar majrado či pretrpin e šteta?

1. Korinćanenđe 7:36

Ako vareko gndil kaj nepravedno postupil prema piri verenica savi si čhej, thaj kaj naćhel laći vrjama te trudilpe, a vo gndil kaj trubul te ženilpe, neka ćerel godova so kamel. Či ćerel bezeh – neka ženil pe.