Matej 5:37 - Biblija pe romani čhib

³⁷ Zato kana phenen: ‘Kamav’, neka avel ‘Kamav’, thaj kana phenen: ‘Či kamav’, neka avel ‘Či kamav’. Sa so si majbut katar godova, avel katar o bilačho.”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Kad phenena: ‘Oja’, nek adava čače značini ‘oja’; kad phenena: ‘Na’, nek adava čače značini ‘na’. Sa so više phenena adalestar, avela e Bišukarestar.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Gija, tumaro ‘Va’ čače te avol ‘Va’, tumaro ‘Na’ čače te avol ‘Na’. Thaj so si pobut taro kava, taro bilačho si.”

Matej 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:19

Svakonešće savo ašunel o alav pale Devlesko carstvo, a či haćarel, avel o beng thaj čorel so si posadime ande lesko ilo. Godova si okova seme savo si posadime po drom.

Matej 13:38

a e njiva si o them. O lačho seme si e manuša save pripadin e nebesko Carstvošće, a o kukolji si e manuša e benđešće.

Matej 15:19

Kaj andar o ilo inkljen e bilačhe gndurja, mudaripe, preljub, bludo, čoripe, hohamno svedočanstvo thaj uvrede.

Matej 5:36

Na han solah ni tumare šoresa, kaj našti ni jek bal po šoro te ćeren ni kali ni parni.

Matej 6:13

Na de te peras ande kušnje, nego izbavisar men andar o zlo.’

Jovano 17:15

Či moliv tut te les len katar akava them, nego te araćhes len katar o Bilačho.

Jovano 8:44

Tumen sen e benđešće čhavra. Vo si tumaro dad thaj tumen kamen te ćeren e volja tumare dadešći. Vo sas ubica katar o početko, thaj či ačhel ando čačipe, kaj ande leste naj čačipe. Kana hohavel, sikavel sosko si. Vo si hohamno thaj o dad e hohaimasko.

Efežanenđe 4:25

Zato čhuden tumendar o hohaipe thaj “svako pire pašutnešće nek mothol o čačipe”, kaj sam jek avrešće delurja e telošće.

Efežanenđe 6:16

A uz sa godova, len o paćipe sago štito saveja šaj mudarena sa e jagaće strelice save aven katar o beng.

Kološanenđe 3:9

Na hohaven jek avres, kaj čhudine tumendar e purane manušes lešće bilače delenca,

Kološanenđe 4:6

Kana ćeren svato uvek aven ljubazne thaj mudre. Gajda džanena te odgovorin svakonešće sar trubul.

2. Solunjanenđe 3:3

Ali, o Gospod si verno, vo zurjarela tumen thaj araćhela tumen katar o Bilačho.

Jakovesko 5:12

A majsigo katar sa, phralalen mungralen, na den tumen solah ni e nebosa ni e phuvjasa, niti den tumen solah ande bilo so aver. Kana phenen: “Kamav”, neka avel “Kamav”, thaj kana phenen: “Či kamav”, neka avel “Či kamav”, te na peren tale osuda.

1. Jovan 2:13

Ramov tumenđe, dadalen, zato kaj pindžardine okoles savo si katar o početko. Ramov tumenđe, terne čhava len, zato kaj pobedisardine e Bilačhes.

1. Jovan 3:12

Na aven sago o Kain, savo pripadnilas e Bilačhešće thaj mudarda pire phrales. A sostar mudarda les? Zato kaj sas lešće dela bilačhe, a e dela lešće phralešće pravedne zato mrzalas les.

1. Jovan 5:18

Džanas kaj svako savo si bijando katar o Del či trajil ando bezeh, nego lel les sama okova savo si bijando katar o Del thaj o Bilačho či astarel pe pale leste.