Matej 3:14 - Biblija pe romani čhib

¹⁴ A o Jovano či kamlas te bolel les thaj phenelas lešće: “Tu trubul man te boles, a tu aves mande te me bolav tut?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ A o Jovan na manglja hem phenđa lese: “Tu man valjani te krstine, a tu aveja kora mande!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ O Jovane ni manglja thaj vaćarda lese: “Tu trubul man te krsti, a tu aviljan mande?”

Matej 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 3:13

Askal avilo o Isus andar e Galileja pe reka Jordan te o Jovano bolel les.

Matej 3:15

A o Isus phendas lešće: “Muk akana, kaj agajda trubul amenđe te pheras e Devlešći pravedno volja.” Askal o Jovano bola les.

Лука 1:43

Savi čast si man, te tu e dej mungre Gospodešći aves mande!

Jovano 1:16

Katar lešći e punina savora primisardam, thaj godova milost pe milost.

Rimljanenđe 1:13

A či kamlemas te na džanen, phralalen, kaj but data sas man gindo te avav tumende, te vi maškar tumende kušav varesosko duhovno plodo baš sago kaj ćerdem vi maškar aver manuša save naj Židovurja, ali semas sa dži akana sprečime.

Rimljanenđe 3:23

savora sagrešisardine thaj hasardine e slava e Devlešći,

Rimljanenđe 3:25

Les o Del čhuta te pire ratesa avel žrtva pomirno savi prihvatilpe e paćimava. Gajda o Del kamlas te sikavel piri pravednost. Kaj, vo ande piri strpljivost či kaznilas e majsigo ćerde bezeha,

Galatenđe 3:22

Ali, o Sveto lil sa e manušen phandadas talo bezeh, te okola save paćan ando Isuso Hristo, kroz leste vi primin okova so si obećime.

Galatenđe 4:6

A pošto sen lešće čhavra, o Del bičhaldas ande tumare ile pire Čhavešće Duho, savo čhol muj: “Abba Dade!”