Matej 28:5 - Biblija pe romani čhib

⁵ Askal o anđelo phendas e manušnjenđe: “Tumen na daran! Kaj džanav kaj roden e Isuse savo sas razapnime.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Tegani o anđeo phenđa e đuvljenđe: “Tumen ma daran! Džanav so rodena e Isuse kova inele čhivdo ko krsto.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A o anđelo phenda e džuvljenđe: “Tumen ma daran! Džanav kaj roden e Isuse save čhute ko krsto.

Matej 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:27

O Isus odma phendas lenđe: “Na daran! Me sem!”

Matej 28:10

Askal o Isus phendas lenđe: “Na daran! Džan thaj javin mungre phralenđe te džan ande Galileja. Okote dićhena man.”

Matej 28:4

E stražarja izdranas e daratar thaj peline ando nesvest kana dikhline les.

Marko 16:6

A vo phendas lenđe: “Na daran! Tumen roden e razapnime Isuse andar o Nazaret. Vo naj akate. Uštilo andar e mule! Ake dićhen o than kaj pašljolas.

Лука 1:30

A o anđelo phendas laće: “Na dara Marija! Kaj o Del iskažisardas tuće piri ljubav.”

Лука 24:5

E manušnja darajle thaj poklonisajle e mujesa džike phuv, a e duj manuša phendine lenđe: “Sostar roden e džude maškar e mule?

Delja 2:24

Ali o Del vazda les andar e mule thaj oslobodisarda les katar e smrtošće bare muke. Kaj o smrto našti zadržisarda les.