Matej 28:1 - Biblija pe romani čhib

¹ Posle o savato, ande zora savo sas prvo đes ando kurko, avili e Marija andar e Magdala thaj e aver Marija te dićhen o limori.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Palo savato, rano sabajle ko prvo dive oto kurko, i Marija Magdalena hem i aver Marija ale te dikhen o grobo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Palo savato, rano sabalin ko angluno đive ko kurko avili i Marija Magdalena thaj i dujto Marija te dičhen o limori.

Matej 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:56

Maškar lende sas e Marija andar e Magdala, e Marija e dej e Jakovešći thaj e Josifešći thaj e dej e Zevedejevešće čhavenđi.

Matej 27:61

A e Marija andar e Magdala thaj e aver Marija bešenas okote thaj dićhenas karingal o limori.

Лука 23:56

Pale godova boldine pe ćhere te pripremin e miomirisurja thaj o pomast savo koristilas pe palo prahope. A kana godova završisardine, već sas o savato pa sasto đes našti khanči ćerdine kaj poštuinas e odredba andar o zakon.

Лука 24:1

Prvo đes ando kurko, detharinako rano, e manušnja aviline po limori e miomirisenca save von korkoro ćerdine.

Лука 24:22

A još vi varesave manušnja, save sas maškar amende, zbunisardine men: čim svanosardas đele po limori,