Matej 27:65 - Biblija pe romani čhib

⁶⁵ A o Pilato phendas lenđe: “Si tumen stražarja. Džan thaj len sama po limori majlačhe sar džanen.”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶⁵ O Pilat phenđa lenđe: “Isi tumen stražarija. Džan hem osigurinen o grobo sar džanen.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶⁵ O Pilat vaćarda lenđe: “Isi tumen stražara! Džan thaj aračhen o limori sar džanen.”

Matej 27:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:64

Zato naredisar te lel pe sama po limori, džiko o trito đes, te na aven lešće učenikurja thaj čoren lesko telo, a askal phenen e themešće: ‘Uštilo andar e mule!’ Te avilo gajda godova poslednjo hohaipe avela majbaro nego okova prvo!”

Matej 27:66

Askal đele, čhutine pečato po bar thaj čhutine straža.