Matej 27:38 - Biblija pe romani čhib

³⁸ Askal zajedno lesa razapnisardine vi duje razbojnikonen, jećhe pe lešći desno rig a avres pe lešći levo rig.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁸ Tegani oleja čhivde ko avera krstija hem duje pobunjenikonen, jekhe oti lesiri desno, a e dujtone oti lesiri levo strana.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁸ Tegani čhute lesa dujen razbojnikuren, jekhe tari desno rig thaj dujtone tari levo.

Matej 27:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:37

Opre angle lesko šoro čhutine lešće tabla pe savi sas ramome lešći doš: “Akava si o Isus, caro e Židovengo.”

Matej 27:39

A okola save naćhenas okotar vređonas les thaj ćerenas e šoresa

Matej 27:44

Isto gajda vređonas les vi e razbojnikurja save sas lesa razapnime.

Marko 15:27

Zajedno lesa razapnisardine vi duje razbojnikonen, jećhe katar lešći desno rig a avres katar lešći levo rig.

Лука 22:37

Kaj phenav tumenđe, moraš te pherdol pe mande okova so si ramome ando Sveto lil: ‘Ubrojime si maškar e zločincurja’, kaj sa so e prorokurja ramosardine pale mande pherdolape.”

Jovano 19:18

Okote razapnisardine e Isuse po trušul. A lesa sas razapnime po trušul još duj džene, jek katar lešći jek rig, aver katar lešći aver rig, a o Isus sas maškare.