Matej 27:29 - Biblija pe romani čhib

²⁹ Khudine kruna katar e kangre thaj čhutine pe lesko šoro, a ande lesko desno vas čhutine trska sago caresko žezlo. Dine koča angle leste, marenas muj lestar thaj mothonas: “Nek trajil o caro e Židovengo!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ I ćerde kruna oto kare hem čhivde lese ko šero, a ko desno vas trska. Tegani pele ko kočija anglo leste, i lelje te maren muj oleja, vaćerindoj: “Te ove sasto, e jevrejengere carona!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro. Dije le trska ano desno va, pele ke koča angle leste thaj marde muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”

Matej 27:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:19

thaj predaina man okolenđe kaj či pindžaren e Devle te maren muj mandar, te bičuin man, thaj te razapnin man. Ali me o trito đes uštava andar e mule.”

Matej 26:49

Vo odma avilo džiko Isus thaj phendas lešće: “Zdravo, sikavneja!” thaj čumida les.

Matej 27:37

Opre angle lesko šoro čhutine lešće tabla pe savi sas ramome lešći doš: “Akava si o Isus, caro e Židovengo.”

Marko 15:17

Dine po Isus grimizno ogrtači, a po šoro čhutine lešće khuvdi kruna katar e kangre.

Marko 15:18

Askal marenas muj lestar thaj mothonas: “Nek trajil o caro e Židovengo!”