Matej 27:26 - Biblija pe romani čhib

²⁶ O Pilato askal mukla lenđe e Varava, a e Isuse dijas te maren e bičosa thaj te razapnin les.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ O Pilat tegani muklja lenđe e Varava, a e Isuse dinđa ko vojnici te šibinen le hem palo adava te čhiven le ko krsto.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Tegani mukhlja lenđe o Pilat e Varava, a e Isuse dija te šibin thaj dija te čhuven le ko krsto.

Matej 27:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:19

thaj predaina man okolenđe kaj či pindžaren e Devle te maren muj mandar, te bičuin man, thaj te razapnin man. Ali me o trito đes uštava andar e mule.”

Marko 10:34

thaj von marena muj mandar, čhungarena man, bičuina man, thaj mudarena man. Ali me trin đes pale godova uštava andar e mule.”

Marko 15:15

A o Pilato, zbog godova kaj kamlas te ugodil e themešće, mukla andar o phanglipe e Varava, a e Isuse dija te izbičujin thaj te razapnin les po trušul.

Лука 23:16

Zato dava naredba te bičuin les thaj askal mukava les.”

Jovano 19:1

Askal o Pilato dija te izbičuin e Isuse.

Jovano 19:16

Askal o Pilato dija e Isuse ke vojnikurja te razapnin les po trušul. Askal e vojnikurja line e Isuse.

1. Petar 2:24

O Hristo ande piro telo inđarda amare bezeha po trušul, te amen meras e bezehešće thaj trajis pale pravednost. Lešće ranenca sen sastarde.