Matej 26:72 - Biblija pe romani čhib

⁷² Vo palem hohadas thaj još hala solah: “Či pindžarav godole manušes!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷² O Petar palem hovavđa hem pana halja sovli: “Na pendžarava adale manuše!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷² Thaj palem odreknisajlo thaj xalja sovli: “Ni pindžarav gole manuše!”

Matej 26:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:71

A kana đelo prema e kapija, dikhla les jek aver sluškinja, thaj phendas okolenđe save sas okote: “Vi akava sas e Isuseja andar o Nazaret!”

Matej 26:73

A cara pale godova aviline dži leste e manuša save sas okote thaj phendine: “Pa tu san čačes jek lendar! Izdail tut o galilejsko naglasko.”

Matej 26:74

Askal o Petar počnisarda te hal solah e alavenca: “Hav solah kaj či pindžarav godole manušes!” Thaj odma zakukuričisarda o bašno.

Лука 22:34

A o Isus phendas lešće: “Phenav tuće Petre, ađes ni o bašno či oglasila pes a tu trin drom hohaveja kaj či pindžares man.”