Matej 26:49 - Biblija pe romani čhib

⁴⁹ Vo odma avilo džiko Isus thaj phendas lešće: “Zdravo, sikavneja!” thaj čumida les.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ I odmah alo đi o Isus hem phenđa: “Zdravo, učitelju”, hem čumudinđa le ki čham.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ Thaj sigate avilo pašo Isus thaj phenda lese: “Zdravo, učitelju!” Thaj čumidija le.

Matej 26:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 23:7

Lačhe si lenđe kana e manuša pozdravin len pe javne thana thaj kana akharen len ‘sikavneja.’

Matej 23:8

A tumen na te akharen tumen sikavnenca, kaj si tumen samo jek Sikavno, a savora tumen sen phral thaj pheja.

Matej 26:25

A lesko izdajniko o Juda phučla: “Te naj sem me godova, sikavneja?” A o Isus phendas lešće: “Korkoro phenes.”

Matej 26:48

A e Isusesko izdajniko dogovorisajlo lenca kaj dela len znako. Phendas lenđe: “Saves čumidava, godova si. Les astaren.”

Marko 15:18

Askal marenas muj lestar thaj mothonas: “Nek trajil o caro e Židovengo!”

Лука 7:45

Tu či ni čumidan man, a voj, sar dija andre, či ačhili te čumidel mungre pungre.

Jovano 19:3

Askal avenas leste thaj phenenas: “Nek trajil o caro e Židovengo!” Agajda marenas muj lestar thaj denas les dab e palemnca po muj.

Jovano 4:31

Pale godoja vrjama e učenikurja molisardine e Isuse: “Sikavneja, ha vareso!”

1. Solunjanenđe 5:26

Pozdravin sa e phralen ande ljubav.