Matej 25:39 - Biblija pe romani čhib

³⁹ Kana dikhlam tut kaj sanas nasvalo ili ande tamnica, thaj avilam tute?’

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ Hem kad dikhljam tut namborme hem ano phandlipe hem aljam te dikha tut?’

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Kana gova dikhljam tut nasvale il ano phanglipe, aviljam li ke tute?’

Matej 25:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 25:38

Kana dikhlam tut sago strancone, thaj primisardam tut? Ili bi drzengo thaj dijam pe tute?

Matej 25:40

A o caro phenela lenđe: ‘Čačes phenav tumenđe: Sogod ćerdine jećhešće katar akala mungre majcikne phral, manđe ćerdine!’