Matej 22:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Akana phen amenđe so gndis tu? Dali tromal te delpe o porez e rimsko carošće ili te či delpe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Vaćer amenđe so mislineja? Valjani li amen o Jevreja te platina o porez e rimesere carose ili na?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Vaćar amenđe so tu misli: Trubul li te da porezi amen e Jevreja e rimskone carose il na?”

Matej 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:25

O Petar phendas: “Poćinel!” Askal dijas ando ćher, a o Isus odma lijasle anglal thaj phučlas: “So gndis, Simone, dali e themešće carurja ćiden e carina ili o porez katar pire ili katar averenđe čhavra?”

Matej 22:18

A o Isus džanglas lenđe bilačhe gndurja thaj phendas: “Sostar kamen te crden man ande tumari zamka, licemerja?

Лука 2:1

Ande godoja vrjama kana bijandilo o Jovano, inkljisti e zapoved katar o rimsko caro Avgusto te sa o them savo trajilas ando Rimsko carstvo avel ramome ando popis stanovništva.

Лука 20:22

Phen amenđe dali trubul te amen e Židovurja das e carošće o porez ili te či das?”

Лука 3:1

Sas dešupandžto brš sar vladilas o caro Tiberija e rimske carstvosa, o Pontije Pilato vladilas e judejava, o Irod vladilas e galilejava, a lesko phral o Filip vladilas ande Itureja thaj ande Trahonitada, o Lisanije vladilas ande Avilina,

Delja 17:7

a o Jason primisarda len ande piro ćher! Sa von ćeren protiv e carošće uredbe, gajda kaj mothon kaj postojil aver caro – o Isus!”

Delja 25:8

A o Pavle agajda branilas pe: “Či ćerdem khanči so si protiv o židovsko Zakono, niti protiv o Hramo, niti protiv o caro.”

Delja 28:22

Ali, volisardamas tutar te ašunas so tu gndis, kaj džanas kaj protiv gadaja sekta svugde ćerel pe svato.”

Delja 5:37

Pale leste, ande vrjama kana sas o zapis stanovništva, pojavisajlo o Juda Galilejco thaj vazdas e theme pe buna. Ali vi vo sas mudardo, a sa lešće manuša našline.