Matej 20:30 - Biblija pe romani čhib

³⁰ Thaj dik, pašo drom bešenas e duj kore manuša, pa kana ašundine kaj o Isus naćhel počnisardine te čhon muj: “Smilujisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ I dikh, duj korore manuša bešena ine uzalo drom, i kad šunde so o Isus nakhela, vičinde: “Smilujin tut amenđe, Gospode, Čhaveja Davidesereja!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Thaj dikh, duj kore bešle pašo drom. Kana šunde kaj načhol o Isus, vaćarde: “Smilui tut amenđe, Gospode, Čhaveja e Davideso!”

Matej 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:4

Dok sijolas, varesavo seme pelo po drom thaj avile e čiriklja thaj sa haline les.

Matej 15:22

A jek manušnji, Hanaanejka andar godova krajo, avili dži leste thaj teljarda te čhol muj: “Smiluisar tut manđe Gospode, e Davidešće Čhaveja! Kaj mungri čhej zurale patilpe, zato kaj si ande late o bilačho duho!”

Matej 20:31

O them čholas muj pe lende te na rknin, ali von čhonas muj još majzurale: “Smiluisar tut amenđe Gospode, e Davidešće Čhaveja!”

Matej 21:14

Askal avile džiko Isus ando Hramo e kore thaj e banđe thaj vo sastardas len.

Matej 21:9

A o them savo džalas angle leste thaj pale leste čhonas muj: “Hosana e Davidešće Čhavešće! Blagoslovime okova savo avel ando alav e Gospodesko! Hosana e Devlešće ande visine!”

Matej 22:42

“So gndin palo Hristo, kasko si vo čhavo?” A von phendine: “E carosko Davidesko.”

Marko 10:46

Askal aresline ando gav o Jerihon. Kana o Isus, lešće učenikurja thaj o but o them inkljenas andar o Jerihon, pašo drom bešelas o koro prosijako, savo akhardolas Vartimej, so značil e Timejesko čhavo.

Лука 4:18

“O Duho e Gospodesko si pe mande zato makhlas mungro šoro e uljeja thaj bičhalda man te anav e Bahtali nevimata e čorenđe, bičhalda man te propovediv e phanglenđe kaj avena mukline, thaj e korenđe kaj dićhena, a e mučime kaj avena oslobodime

Лука 7:21

O Isus baš ande godova časo sastarelas e buten katar lenđe muke, razne nasvalimata thaj katar e bilačhe duhurja thaj e bute kore manušenđe boldas o vido.

Delja 2:30

Ali sar o David sas proroko, džanglas kaj o obećanje savo o Del dija les kroz e solah, kaj jek đes čhola pe lesko prestolje jećhe katar lešće potomkurja.