Matej 2:23 - Biblija pe romani čhib

²³ Thaj nastanisajlo ando gav Nazaret. Godolesa pherdilo okova so phendine e prorokurja palo Mesija kaj akhardola Nazarećanino.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I džele hem živinde ani diz Nazaret. Adaleja pherdilo okova so phende o proroci e Mesijastar da ka vičini pe Nazarećanin.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Thaj kana avilo odori pe familijasa, ačhilo te bešol ano foro savo akhardola Nazaret. Gija pherdilo gova so e prorokura vaćarde: “Ka akharen e Hriste Nazarećanino.”

Matej 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:22

A sa godova dogodisajlo te pherdol okova so o Gospod phendas kroz o proroko:

Matej 21:11

A o but o them phenelas: “Akava si o Isus, o proroko andar o Nazaret ande Galileja.”

Matej 26:71

A kana đelo prema e kapija, dikhla les jek aver sluškinja, thaj phendas okolenđe save sas okote: “Vi akava sas e Isuseja andar o Nazaret!”

Marko 1:24

“So kames amendar, Isuse andar o Nazaret? Avilan te uništis men? Džanav ko san: Sveco e Devlesko!”

Marko 1:9

Ande godoja vrjama avilo o Isus andar o Nazaret ande Galileja thaj o Jovano bola les ande reka e Jordanošći.

Лука 1:26

Kana e Jelisaveta sas khamni šov čhon, o Del bičhaldas e anđele Gavrilo ando cikno galilejsko gav savo akhardolas Nazaret,

Лука 18:37

Phendine lešće: “Naćhel o Isus andar o Nazaret.”

Лука 2:39

Kana e Isusešći dej thaj lesko dad dine gata so sas po zakono e Gospodesko, boldine pe ande Galileja ando piro gav Nazaret.

Jovano 18:5

Von phendine lešće: “E Isuse andar o Nazaret.” A o Isus phendas lenđe: “Me sem.” Lenca ačhelas vi o Juda lesko izdajniko.

Jovano 18:7

Askal o Isus palem phučla len: “Kas roden?” Von palem phendine: “E Isuse andar o Nazaret.”

Jovano 19:19

O Pilato dija te ramolpe natpis thaj te čhol pe po trušul. Po natpis sas ramome: “Isus Nazarećanin, caro e Židovengo.”

Delja 2:22

Manušalen andar o Izrael, ašunen akala alava: O Isus andar o Nazaret sas manuš saves o Del bičhaldas, thaj godova jasno potvrdisarda e bare delenca, e čudenca thaj e znakonenca, save sar vi korkoro džanen, o Del kroz leste ćerda maškar tumende.

Delja 24:5

Utvrdisardam, kaj akava manuš ćerel amenđe bare nevolje. Vazdel e pobuna maškar e Židovurja svugde ando carstvo thaj kolovođa si e nazaretsko sektako.