Matej 2:14 - Biblija pe romani čhib

¹⁴ O Josif uštilo, lija e čhavre thaj lešće deja thaj još isto rjat uputisajlo lenca ando Egipat.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ O Josif uštino hem adaja rat dželo ko Egipat e čhavoreja hem lesere dajaja.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Vov uštilo goja rat lija e čhavore thaj lese da thaj našlo ano Egipat.

Matej 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:24

Kana o Josif džungadilo, ćerda sar zapovedisardas lešće o anđelo e Gospodesko thaj lijas e Marija pale piri romnji.

Matej 2:13

A kana von đeletar, o anđelo e Gospodesko javisajlo e Josifešće ando suno thaj phendas lešće: “Ušti, le e čhavre thaj lešće deja thaj naš ando Egipat. Ačh okote dok či phenav tuće, kaj o Irod rodela e čhavre te mudarel les.”

Matej 2:15

Thaj ačhilo okote dok o Irod či mulo, te pherdol so o Gospod phendas prekal o proroko savo phenel: “Andar o Egipat akhardem mungre čhaves.”

Лука 8:24

Aviline ko Isus, džungadine les thaj čhutine muj: “Sikavneja, sikavneja, tasadosa!” Vo džungadilo, thaj zapovedisarda e bavlajaće thaj e talasenđe thaj e talasurja smirosajle thaj nastanisarda tišina.

Delja 26:21

Zbog godova e Židovurja astardine man ando Hramo thaj line te mudaren man.