Matej 19:16 - Biblija pe romani čhib

¹⁶ Askal nakhlo džiko Isus varesavo manuš thaj phučla les: “Sikamneja, savo lačhipe trubul te ćerav te dobiv večno trajo?”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ I dikh, alo koro Isus nesavo manuš hem pučlja le: “Učitelju, savo šukaripe valjani te ćerav te ovel man o večno dživdipe?”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Thaj dikh, nesavo terno manuš avilo pašo Isus thaj pučlja le: “Učitelju! Savo šukaripe te ćerav te avol ma džuvdipe bizo meripe?”

Matej 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:15

Čhuta pire vas pe lende thaj askal đelotar okotar.

Matej 19:26

A o Isus lačhe dikhla pe lende thaj phendas: “E manušenđe si godova potpuno nemoguće, ali na vi e Devlešće. E Devlešće si sa moguće.”

Matej 19:29

A svako ko zbog mande mućel piro ćher, ili pire phralen, ili pire phejen, ili pire dades, ili pire deja, ili pire romnja, ili pire čhavren, ili piri phuv, primila šel drom majbut thaj nasledila o večno trajo.

Matej 25:46

Gajda von džana ande večno kazna, a e pravednikurja ando večno trajo.”

Jovano 10:28

Me dav len večno trajo thaj von či propadnina nikada, niti vareko otmila len andar mungre vas.

Jovano 12:25

Ko volil piro trajo pe akava them hasarela les. A ko mrzal piro trajo pe akava them, araćhela les palo večno trajo.

Jovano 3:15

te svako savo paćal ande leste avel les večno trajo.”

Jovano 4:14

A ko pijela o paj savo me dava les, nikada majbut či trušavola. O paj savo me dava les postanila ande leste o izvori e pajesko savo anela lešće večno trajo.”

Jovano 5:39

Tumen sićon e Svete lila, kaj gndin kaj kroz lende si tumen večno trajo, a godola lila svedočin pale mande.

Jovano 6:47

Čačes, čačes phenav tumenđe: ko paćal ande mande, si les večno trajo.

Jovano 6:68

A o Simon Petar phendas lešće: “Gospode, kaste te džas? Samo tut si alava palo večno trajo.

Delja 16:30

Askal inkalda len avri thaj phučla len: “Rajalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

Rimljanenđe 2:7

Dela večno trajo okolenđe save roden e slava, čast thaj trajo bi smrtosko, thaj trudin pe uvek te ćeren lačhipe,

Rimljanenđe 5:21

te, sago kaj o bezeh vladilas kroz o smrto, gajda vi e milost vladil kroz e pravednost savi vodil ando večno trajo kroz o Isuso Hristo, amaro Gospod.

1. Timotej 1:16

O Del smiluisajlo manđe te avav primer savorenđe sar e Isuse Hristo si strpljenje vi e majgore bezehalenca. Gajda askal vi e aver manuša haćarena kaj vi von šaj paćan ande leste thaj te avel len večno trajo.

1. Timotej 6:12

Borisar tut lačhi borba ando paćipe. Težisar palo večno trajo savo o Del dija tut thaj pale savo gajda šukar svedočisardan angle but e svedokurja.

1. Timotej 6:19

gajda te ćiden pešće blago savo avela lačho temelji palo budućnost, te zadržin istinsko trajo.

Titošće 1:2

Godova paćipe thaj o pindžaripe del len nada ando večno trajo savo o Del obećisarda lenđe katar o večnost, a o Del či hohavel.

Titošće 3:7

Prekal lešći milost sam opravidime anglo Del, te šaj postanisaras naslednikurja ando večno trajo savešće nadi men.

1. Jovan 1:2

Vo, savo si trajo katar o Del, pojavisajlo thaj dikhlam les. Akana mothas thaj das tumenđe po džanglipe kaj si vo večno trajo savo sas ko Dad thaj amenđe sikadilo.

1. Jovan 2:25

A akava si o obećanje savo dija amen o Del: večno trajo.

1. Jovan 5:20

A džanas kaj o Čhavo e Devlesko avilo thaj dija men haćaripe te pindžaras e čačutne Devle. Thaj amen sam ando čačutno Del, ande lesko Čhavo o Isuso Hristo. Vo si čačo Del thaj večno trajo.

Judasko 1:21

Inćaren tumen ande Devlešći ljubav dok ažućaren amare Gospode e Isuse Hristos, te ande piro milosrđe inđarel men ando večno trajo!