Matej 19:11 - Biblija pe romani čhib

¹¹ O Isus phendas lenđe: “Našti godova savora te prihvatin, nego samo okola savenđe o Del godova dijas.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ A o Isus phenđa lenđe: “Našti adava tumaro lafi sare te prihvatinen, nego samo okola kolenđei dindo.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ A o Isus vaćarda e sikadenđe: “Našti savore te prihvatin kava akana so vaćarden, sem kola kase dija pe.

Matej 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:11

A vo phendas lenđe: “Tumenđe si dino te džanen e tajne e nebesko Carstvošće, a lenđe naj dino.

Matej 19:10

Pe godova e Isusešće učenikurja phendine: “Ako si gajda maškar o rom thaj e romnji, askal si majlačhe te na ženilpes!”

Matej 19:12

Kaj si manuša save si nesposobne katar o bijandipe te ženinpe, si vi okola saven e manuša ćerdine nesposobne te ženinpe, a varesave pire voljasa odlučin kaj či ženina pe zbog o Carstvo nebesko. Ko šaj prihvatil, nek prihvatil!”

1. Korinćanenđe 7:17

Inače, neka svako trajil sar o Gospod odredisardas lešće, gajda sar o Del akharda les. Gajda zapovediv sa e khanđirenđe.

1. Korinćanenđe 7:2

Ali, te na peren ando bludo, neka svakone manuše avel romnji thaj svakone manušnja neka avel lako rom.

1. Korinćanenđe 7:35

Akava phenav pale tumaro lačhipe, na te čhav šolo pe tumari kor, nego te trajin čestito thaj te na avel tumen smetnje dok služin e Gospodešće.