Matej 18:4 - Biblija pe romani čhib

⁴ Ando Carstvo nebesko, majbaro si okova savo ponizil pes sago akava cikno čhavro.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Adalese, ano carstvo e nebosoroi najbaro okova kova ovela ponizno sar akava čhavoro.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Savo gija ponizil pe sar gova čhavoro, vov si embaro ano Carstvo e neboso.

Matej 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:1

Ande godova časo aviline ko Isus e učenikurja thaj phučline les: “Ko si askal majbaro ando Carstvo nebesko?”

Matej 18:3

thaj phendas lenđe: “Čačes phenav tumenđe, ako či obratin tumen thaj či aven sago cikne čhavra, sigurno či dena ando Carstvo nebesko!

Matej 18:5

Ko zbog mande prihvatil jećhe kasave čhavre, man prihvatil.

Marko 10:43

Ali maškar tumende nek či avel gajda, nego savo kamel te avel majbaro maškar tumende, neka avel tumaro sluga.

Marko 9:34

A von khanči či mothonas kaj e dromesa tradenas pe jek avresa ko si maškar lende majbaro.

Лука 14:11

Kaj, svako ko korkoro pes uzvisil, avela ponizime, a ko korkoro pes ponizil, avela uzvisime.”

Лука 9:48

thaj phendas lenđe: “Ko god primil akale cikne čhavre zbog mande, man primil. A ko man primil, primil e Devles savo bičhalda man. O Del smatril kaj si majvažno okova savo si majponizno maškar tumende!”

Jakovesko 4:10

Ponizin tumen anglo Gospod thaj vo uzvisila tumen!

1. Petar 5:5

Gajda vi tumen, terne čhava len, aven poslušne e starešinenđe. A savora jek prema avreste aven ponizne. Kaj: “O Del protivilpe e ohole manušenđe, a e ponizne manušenđe sikavel milost.”