Matej 18:14 - Biblija pe romani čhib

¹⁴ Gajda vi tumaro nebesko Dad či kamel te hasavol thaj te propadnil ni jek katar akala cikne.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Ađahar ni tumaro Dad, kovai ano nebo, na mangela nijekh akale najtikore manušendar te našalđol.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Gijate ni manđol tumaro Dad ko nebo te hasarol ni jekhe tare kala cikne.”

Matej 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 18:13

Čačes phenav tumenđe, ako araćhel les, majbut raduilape kaj arakhlas godole jećhe nego okolen injavardeš thaj inja kaj či hasajle.

Matej 18:15

“Ako ćiro phral sagrešil protiv tute, le les tusa pe rig thaj prekorisar les. Te čhuta tute kan, palem dobisardan ćire phrales palpale.

Matej 5:16

Gajda tumaro svetlo neka svetlil angle manuša te dićhen pe tumare lačhe dela thaj te slavin tumare Dades savo si ando nebo.”

Matej 6:32

Kaj godova roden e bi paćivale manuša. Džanel tumaro nebesko Dad sa so trubul tumen.

Matej 6:9

Tumen agajda molin tumen: ‘Dade amareja savo san po nebo, nek poštuilpe ćiro sveto alav.

Лука 12:32

Na dara mungro cikno stado! Kaj si e volja tumare Dadešći te del tumen o Carstvo.

Jovano 17:12

Dok semas lenca, lavas pe lende sama ande ćiro alav savo dijan man. Lavas len sama thaj ni jek lendar či hasajlo, osim o okova savo sas odredime pale propast, te pherdol o Sveto lil.

Jovano 21:15

Kana haline, o Isus phučlas e Simone Petre: “Simone, čhaveja e Jovanesko, dali volis man majbut katar akala?” A o Petar phendas “Ej, Gospode, tu džanes kaj voliv tut.” A o Isus phendas lešće: “Pravar mungre bakhroren.”

2. Timotej 2:10

Spremno sem sa te trpiv pale okola saven o Del odabirisarda te isto gajda postignin o spasenje thaj večno slava ando Isuso Hristo.

2. Petar 3:9

O Gospod či kasnil te pherel piro obećanje, sago kaj varesave gndin, nego si strpljivo prema tumende, kaj vo či kamel te bilo ko tumendar propadnil, nego te sa e manuša ando them pokajin pe.