Matej 14:28 - Biblija pe romani čhib

²⁸ A o Petar phendas lešće: “Gospode, ako san tu, zapovedisar te avav tute po paj!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Ko adava, o Petar phenđa lese: “Gospode, te injan tu, naredin maje te avav kora tute upro pani!”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ A o Petar vaćarda lese: “Gospode! Ako san tu, vaćar manđe te phirav po paj!”

Matej 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:27

O Isus odma phendas lenđe: “Na daran! Me sem!”

Matej 14:29

A o Isus phendas lešće: “Av!” O Petar inkljisto andar o čamco thaj počnisarda te phirel po paj karingal o Isus.

Matej 19:27

Askal o Petar phendas lešće: “Ake, amen sa muklam te šaj džas pale tute. So dobisarasa pale godova?”

Marko 14:31

Ali o Petar još maj odlučno phendas: “Čak vi ako trubul te merav tusa, nikada či odrekniva man tutar!” A gajda mothonas vi savora aver.

Jovano 6:68

A o Simon Petar phendas lešće: “Gospode, kaste te džas? Samo tut si alava palo večno trajo.

Rimljanenđe 12:3

Zbog e milost savi o Del dija man, svakonešće tumendar phenav: na gndin pale tumende majlačhe nego so trubul te gndin, nego gndin pale tumende razumno, prema o paćipe savo o Del dija tumen.

Jakovesko 1:6

Ali neka rodel ando paćipe, gajda te na ni cara sumnjil. Kaj, o okova savo sumnjil nestabilno si sago morsko talaso saves e balval vazdel thaj inđarel.