Matej 14:26 - Biblija pe romani čhib

²⁶ Kana e učenikurja dikhline e Isuse sar phirel po paj karingal lende, e darasa čhutine muj: “Godova si o duho!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ Kad o učenici dikhle le sar phirela upro jezero, but darandile. Phende: “Adavai duho!” Hem oti dar lelje te vičinen.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ Thaj kana dikhlje e sikade sar phirol po jezero premal lende, darajle thaj vaćarde: “Gova si omaja!” Darajle thaj lije te den vika.

Matej 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:23

ali okote či arakhline lesko telo pa aviline thaj phendine amenđe kaj sikadile lenđe e anđelurja thaj phendine lenđe kaj si o Isus džudo.

Лука 24:37

Von, zbunime thaj darade, gndisardine kaj dićhen e duho.

Лука 24:45

Askal putardas lenđi gođi te haćaren o Sveto lil.

Лука 24:5

E manušnja darajle thaj poklonisajle e mujesa džike phuv, a e duj manuša phendine lenđe: “Sostar roden e džude maškar e mule?

Delja 12:15

A von phendine laće: “Tu san dili!” Ali sar voj vi maj dur tvrdilas kaj si gajda, von phendine: “Godova si lesko anđelo.”

Otkrivenje 1:17

Kana dikhlem les, pelem angle lešće pungre sago mulo. Ali vo čhuta piro desno vas pe mande thaj phendas manđe: “Na dara! Me sem Prvo thaj Poslednjo,