Matej 14:17 - Biblija pe romani čhib

¹⁷ Von phendine lešće: “Amen naj akate khanči aver osim pandž mangre thaj duj mačhe!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ On phende lese: “Akate isi amen samo pandž mare hem duj maćhe.”

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ A von vaćarde lese: “Akate isi amen samo pandž mangre thaj duj mačhe!”

Matej 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:16

A o Isus phendas lenđe: “Či trubun te džan. Tumen den len te han.”

Matej 14:18

A o Isus phendas: “Anen godova mande.”

Matej 16:9

Zar još uvek či haćaren? Zar či den tumen gođi ke okola pandž mangre pale pandž milje manuša thaj kozom pherde korpe ćidine kotora save ačhile?

Лука 9:13

A o Isus phendas lenđe: “Tumen den len te han!” A von phendine, “Naj amen majbut katar pandž mangre thaj duj mačhe, osim te džas te ćinas hamasko pale sa o them.”