Matej 13:29 - Biblija pe romani čhib

²⁹ A o domaćino phendas lenđe: ‘Na, kaj te akana inkaldine o kukolji inkalena vi o điv.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ A ov phenđa: ‘Na, adalese so tumen ko ikaliba o kukolj šaj te ikalen hem o điv.

E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ A vov vaćarda: ‘Na, te ikalden o kukolj, šaj te ikalen o điv.

Matej 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:25

Ali dok savora sovenas, avilo lesko dušmano thaj posadisardas o kukolji maškar o điv thaj đelotar.

Matej 13:28

A vo phendas lenđe: ‘O dušmano ćerda godova.’ A e sluge phučline les: ‘Kames te džas thaj te inkalas o kukolj?’

Matej 13:30

Mućen te liduj barjon džike žetva, thaj ande vrjama e žetvaći phenava okolenđe save ćiden o điv: Majsigo inkalen o kukolj, thaj phanden le ande snopurja te delpe jag, a o điv ćiden thaj čhon les ande mungro skladište.’”